Breathing hope. (pandemic) - animation

Il coronavirus toglie l’aria a chi ne viene contagiato; toglie l’aria anche se non si è direttamente colpiti. 

E’ il respiro al centro delle preoccupazioni: dobbiamo proteggerlo, difenderlo dalle intrusioni. 

Gesto minimo e naturale, potrebbe causare la nostra rovina. Chissà per quanto dovremo convivere con il Covid-19. Quando senza mascherine torneremo ad assaporare l’aria e respirare liberi dal timore di infettarsi, solo questo sarà il segno del ritorno pieno alla vita. Pensare al futuro ci da una speranza. La speranza di avercela fatta. La speranza che un giorno, vicino o lontano, la nostra vita tornerà ad essere un po’ più  “nostra”  con la consapevolezza che l’equilibrio tra natura e sopravvivenza è un legame imprenscindibile.

The coronavirus takes the air out of the infected person; it takes the air out even if you are not directly affected. 

It is breathing that is at the centre of our preoccupation: we must protect it, defend it from intrusion. 

It is a minimal and natural gesture that could cause our ruin. Who knows how long we will have to live with Covid-19? Only when we return to enjoy the air without masks and to breathe free from the fear of infection, there will be a full return to life. Thinking about the future gives us hope. The hope of having succeeded. The hope that one day, sooner or later, our life will become a little more "ours" with the awareness that the balance between nature and survival is an unbreakable bond.